środa, 3 lutego 2016

Old Pond Comics (Haiku).


Clouds of cherry blossom
the temple bell
is it Ueno or Asakura?

By Jessica Tremblay,
Haiku by Matsuo Basho.



The change of clothes;
The crow is black,
The heron white

By Jessica Tremblay,
Chora (Haiku, R.H. Blyth, p.732)



little snail
slowly, slowly
climb Mount Fuji

By Jessica Tremblay,  
Kobayashi Issa (Tr. David G. Lanoue)





 "It's cold!"
the insects' complaining
has begun


 By Jessica Tremblay,
Kobayashi Issa (Tr. David G. Lanoue)






ten kitten
ten
different colors

 By Jessica Tremblay,
Kobayashi Issa (Tr. David G. Lanoue)




one man
one fly
one large sitting room

 By Jessica Tremblay,
Kobayashi Issa (Tr. David G. Lanoue)







More: "Old Pond Comics", by Jessica Tremblay.




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz